Les revelo ahora la verdad más suprema y la más difícil de realizar para cualquiera en los tres mundos. ¡Escuchen, por favor! Para un ser humano, no hay otra divinidad que un venerable maestro o un gurú.
Esto significa que todo lo que existe para un ser humano, todo lo que merece ser venerado o en lo que confiar como la mayor fuerza, tiene la forma de un maestro venerable o de un gurú.
Este verso abre la respuesta de Shiva a la diosa Pārvati. Anuncia una verdad que el libro llama “la más difícil de realizar”: para un ser humano, ninguna divinidad, ningún rito, ninguna escritura sustituye a un Guru vivo. El comentario precisa que no es una imagen: lo que, para una persona, merece ser venerado o aquello en lo que puede confiar de verdad, toma la forma concreta de un maestro. Los versos siguientes del texto lo confirman: sin conocer la esencia del Guru, todos los cultos, todos los ayunos, todas las caridades siguen siendo, dice el libro, un puro desperdicio.
Es lo que vivo cada día como canal: nada sustituye la presencia de un Guru, y solo a través de ella la Shakti realiza Su obra.
Fuente · Guru Gita · Guru Gita, edición de la Parampara · verso 5