I now reveal to you the most supreme truth, the hardest for anyone to grasp in the three worlds. Please listen! For a human being, there is no divinity other than a venerable teacher, a guru.
This means that whatever exists for a human being, whatever deserves to be worshipped or relied upon as the greatest strength, takes the concrete form of a venerable master, a guru.
This verse opens Shiva's answer to the goddess Pārvatī. It announces a truth the book calls "the hardest to grasp": for a human being, no divinity, no ritual, no scripture replaces a living Guru. The commentary makes clear this is not a figure of speech: whatever in a person's life deserves worship, or can truly be relied upon, takes the concrete form of a master. The verses that follow confirm it: without knowing the essence of the Guru, every rite, every fast, every act of charity remains, the book says, pure waste.
This is what I live every day as a channel: nothing replaces the presence of a Guru, and only through it does Shakti do Her work.
Source · Guru Gita · Guru Gita, Parampara edition · verse 5